Transkripsiyon Nedir?

Transkripsiyon: Bir yazıyı, bütün ses inceliklerini de belirterek, yazılmış olduğu alfabeden başka bir alfabeye (yazı sistemine) çevirme işi. eş. Çeviri yazı.

Mesela, Uygur ya da Arap alfabesiyle yazılmış bir Türkçe metni yayımlarken ya da kimi yerli ağız ve lehçeleri yazıyla saptarken bugünkü Türk yazı sisteminde (alfabesinde) bulunmayan birtakım harfler, ses işaretleri kullanmak gerekmektedir. Metnin açık ve doğru biçiminde okunuşunu sağlamak amacına yönelik bu özel alfabeye transkripsiyon (çeviri yazı) alfabesi denir.

Birkaç örnek verecek olursak, bazı ünlü harfler üzerindeki;

• düz çizgi (ā) uzunluk,
• eğik çizgi (é) yarı uzunluk,
• yukarı dönük yay (ě ) kısalık

işareti olarak kullanılır.