Erdoğan Alkan

Erdoğan Alkan Kimdir? Hayatı, Edebi Kişiliği, Eserleri

Erdoğan Alkan (D: 10 Haziran 1935, Samsun, Tekkeköy, Çırakman Köyü – Ö: 20 Haziran 2014, İstanbul) Şair, yazar, çevirmen, gazeteci, akademisyen.

Erdoğan Alkan, öğretmen Sıdıka Hanım ile mübaşir Emin Alkan’ın oğludur. Aile kökeni Sivas Şarkışla’dır. Siyasal Bilgiler Fakültesi’nden mezun oldu (1960). Samsun’da maiyet memurluğu; Mesudiye, Derze, Vezirköprü, Ladik, Darende ve Esbiye’de kaymakamlık yaptı. 1965-1967’de Turizm Bakanlığı Periyodik Yayınlar şube müdürlüğü, Millî Prodüktivite Merkezi iktisat uzmanlığı (1969-1971) görevlerinde bulundu. 1967-1969 yılları arasında yedek subay olarak görev yaptı. TRT Ankara Televizyonu yapımcılık ve yönetmenliği ile gazete yazarlığı (1973-1993) yaptıktan sonra emekli oldu.

“Ben O İnsanlardan Değilim” başlıklı ilk şiiri 1957’de Türk Dili dergisinde yayımlandı. Alkan’ın şiir ve çevirileri Türk Dili, Varlık, Papirüs, Somut, Milliyet Sanat ve Yazko Edebiyat dergilerinde yayımlandı. Şiirlerinin yanı sıra Fransız şiir ve şairleri başta olmak üzere Batı edebiyatının ünlü şair, romancı ve düşünürlerinden birçok önemli eseri Türkçeye çevirdi.

Paul Verlaine, Rimbaud ve Frausy’nin şiirlerini Türkçe’ye kazandırdı.

Erdoğan Alkan’ın Eserleri:

Şiir:

Güneş Tozları (Yenilik Matbaası / İstanbul 1958)
Ekuanil Çiçekleri (Doğuş Matbaası / Ankara 1964)
Kerem Gibi (Ulusoğlu Matbaası / Ankara 1969)
Kuş Ormanı (Asa Yayınları / İstanbul 1981)
Eylül Çalgıcısı (Toplu Şiirler) (Deyiş Yayınları / İstanbul 1985)
Elimde Güller ve Rüzgâr (Broy Yayınları / İstanbul 1992)
Eylül Çalgıcısı (Çıkarmalar ve Eklemelelerle Toplu Şiirler) (Broy Yayınları / İstanbul 1994)
Kerem Gibi (Halk şiiri ekleriyle Toplu Şiirler) (Broy Yayınları / İstanbul 2000)
Sfenks (Varlık Yayınları / İstanbul 2005).

Çeviri:

Tanrılar Susamışlardı (A. France) (Altın Kitaplar / İstanbul 1973)
Bulantı (J. P. Sartre) (Altın Kitaplar / İstanbul 1973)
Eugenié Grandet (Balzac) (Altın Kitaplar / İstanbul 1973)
Thais (A. France) (Altın Kitaplar / İstanbul 1973)
Gerçek (E. Zola) (Altın Kitaplar / İstanbul 1974 )
Arthur Rimbaud’dan Seçme Şiirler (Yazko / İstanbul 1981)
Illimunations, Cehennemde Bir Mevsim (A. Rimbaud) (Alaz Yayınları / İstanbul 1984)
Özden Günceler, Kötülük Çiçekleri (C. Baudelaire) (Alaz Yayınları / İstanbul 1984)
Gerçekliğin Boyutları (Aragon) (De Yayınları / İstanbul 1984)
Elsa’nın Mecnunu (Aragon) (Deyiş Yayınları / İstanbul 1986)
Yürekteki İspanya (P. Neruda) (Alaz Yayınları / İstanbul 1986)
Yürekteki İspanya ve Oduncunun Türküsü (P .Neruda) (Us Yayınları / İstanbul 1991)
Seçme Şiirler (Aragon) (Yön / İstanbul 1993)
Seçme Şiirler (P. Verlaine) (Yön / İstanbul 1994)
Seçme Yapıtlar (Yürekteki İspanya, Macchu Picchu Tepeleri, Gökyüzünün Taşları, Şili’nin Taşları, Alevler Kılıcı)(Neruda) (Toplumsal Dönüşüm / İstanbul 1994)
Espri Sanatı (S. Freud) (Toplumsal Dönüşüm / İstanbul 1996)
Yüz Aşk Şiiri (Neruda) (Kaynak Yayınları / İstanbul 1997)
Şairler Prensi (Mallarmé) (Broy Yayınları / İstanbul 1998 )
Abydos’lu Nişanlı Kız (Byron) (Broy Yayınları / İstanbul 1999).

Araştırma:

Paul Verlaine (Yaşamı, Sanatı, Şiirleri) (Yüceer Matbaası / Samsun 1961)
Sembolizm (Deyiş Yayınları / İstanbul 1985)
Ateş Hırsızı Arthur Rimbaud (Broy Yayınları / İstanbul 1993)
Düş Gezgini Gerard de Nerval (Broy Yayınları / İstanbul 1994)
Şiir Sanatı (Yön Yayınları / İstanbul 1995)
Karanlıklar Prensi Baudelaire Evrensel (Kültür Kitaplığı / İstanbul 1995)
Paris Komünü ve Komün Şairleri Evrensel (Kültür Kitaplığı / İstanbul 1996)
Baudelaire ve Satanizm (Broy Yayınları / İstanbul 1999)
Sayılar ve Hayvan Simgeleriyle Alevi Mitolojisi (Kaynak Yayınları / İstanbul 2005)
Gerçekçilik (Varlık Yayınları / İstanbul 2006)
Sembolizm (Varlık Yayınları / İstanbul 2006).