Codex Cumanicus Nedir? Özellikleri

Codex Cumanicus (Kodeks Kumanikus), XIV. yüzyılda İdil nehrinin aşağı havzasında misyonerlik faaliyetleri gösteren Fransiskan rahipleri tarafından yazılan gramer örneklerini; Türkçe, Latince ve Türkçe kelime listelerini, Türkçe-Almanca lügatçeleri ve Türkçe metinleri, sözlük parçalarının içine alan halk ağzından derlenmiş Kıpçak Türkçesi ile yazılmış bir eserdir.

Codex Cumanicus; Türk bilmeceleri’nin bilinen, özellikle Karadeniz’in kuzeyinde yaşayan Kıpçak Türklerinden (Kuman Türklerinden) 1300’lü yıllarda derlenen en eski örneklerini vermektedir. Eserde 143 Türk bilmecesi yer almaktadır.

Ayrıca bu eser, daha çok o bölgede yaşayan Kıpçak Türklerinin hayatını anlatmakla birlikte, o zamanki Kıpçak Türkçe’sinin özelliklerini taşımaktadır.

Codex Cumanicus, Avrupalıların kendi aralarında Kıpçak Türkçe’sini anlayabilmek için hazırladıkları bir sözlüktür.